アレをもらいたい

仕事をしていると、資料やデータなどが必要になる場面があります。これらがないと、仕事が始められないこともあります。こうした場合に、目的のものをゲットするための表現を身に付けましょう。

アレをいただけますか？

何かをもらいたいときには、次の表現が使えます。

～の部分には、モノを入れればOKです。例えば、次のような使い方があります。

最後の「お名前をいただけますか？」は、例えば、訪問者の名前を聞くのに使ったり、電話で相手の名前を聞くのに使えます。

本来、"May I ～?" というには、「私が～をしてもいいですか？」という意味です。なので、"May I have ～?" は、直訳すれば「私が～を持ってもいいですか？」となりますが、これが「私に～をいただけますか？」になるんですね。

"Could you please give me ～?"「あなたが私に～を与えていただけますか？＝～をいただけますか？」でも同じように使えます。ただ、"May I have ～" のほうが短くていいですね。

使わない方がいい表現

モノをもらうときに、 "Please give me ～" と言いたくなるかもしれませんが、これはあまりよくありません。Please をつけても、命令形であることに変わりはありません。疑問形にして、相手に断る選択肢を与えるほうが丁寧になります。日本語でも、「～をください」より「～をいただけますか？」の方が、表現がまろやかになりますよね。