問題があることを知らせたい

仕事をしてると、「なんか、これはまずいぞ」と思うことがあります。そんな場合に使える表現を見ていきましょう。

問題があるようです

何か問題が起こっていて、それを言いたい場合、次のように言えます。

「問題があります」と言いたいなら、 "There is a problem with ～" でもいいのですが、 "seems to be" にすることで、「～のようです」と、マイルドな表現になります。特に、問題が特定できていない場合には、 "seems to be" を使うほうがいいでしょう。

～のところにモノを入れて使います。

間違いがあるようです

「問題がある」よりももう少しストレートに、「間違ってますよ」と指摘したいこともあるでしょう。間違いの指摘はナイーブな問題なので、丁寧に行う必要があります。次の表現が使えます。

「間違いがあります」だけなら、 "There is something wrong with ～" でもいいのですが、少しきつい印象を与えるかもしれません。 "seems to be" を使って、マイルドに言った方がいいでしょう。

次のような使い方ができます。

"something wrong" は、「間違っている何か」ということで、「何かが間違っている」という意味になります。

使わない方がいい表現

相手が間違ったからと言って、 "You made a mistake." とか "You are wrong." というような表現は使ってはいけません。相手を責めるような言い方はやめましょう。